第一卷，虫蛹：五英镑的披萨

br>
    莱斯理红了耳根子，装傻地咧开嘴：「恭贺你通过我的考验了，先生，现在魔法部长——也就是我——给予你一个好bAngbAng徽章！」语毕便从口袋里掏出一枚铜板，自己也很尴尬：「开玩笑。一杯白开水，温的。」

    在将近一锺头的谈天后莱斯理的心情很不错，在进入学校前就能遇到好人，希望未来也能这样一帆风顺。如此想着，他已经透过天井的秘密通道来到对角巷。映入眼帘是b肩继踵的繁荣街道，由於这里什麽都买得到，所以来逛街的人总是不少。

    莱斯理看注视着人群，老是待在家里的人，根本不习惯这种环境，但是他又没有选择，计程车不是免钱的。

    深呼x1做好心理准备後，先找清单上方第一项，便是买校服。

    摩金夫人的长袍专卖店，他就算踮起脚尖也无法看见店家的招牌，所以他决定当游客，买份对角巷的地图。

    位於入口正前方的小摊贩，一名20初头的年轻人，嘴里咀嚼着泡泡糖，相当轻浮的模样。他见到莱斯理正在瞧价格，站姿懒散歪斜地介绍：「我们地图就卖13加隆整。」

    「太贵了吧？——加隆又是什麽？」莱斯理在习惯X杀价前，意识到魔法世界的货币与麻瓜并不同。

    年轻人不耐烦地将展示盒阖上，连正眼也没瞧地喊：「没??钱就滚，连单位都不晓得的麻瓜种！」

    莱斯理对人很怕生，但同时也痛恨被挑衅，所以他耐不住X子回嘴：「什麽啦！喊什麽喊